W drugim semestrze roku szkolnego 2020/2021 nasza szkoła przystąpiła do udziału
w międzynarodowym projekcie eTwinning. Polega on na współpracy wybranych uczniów
i nauczycieli naszej szkoły (p. Izabeli Kucharskiej, p. Anny Lachowicz oraz p. Elwiry Olkiewicz-Bujko) ze szkołami z: Turcji, Czech oraz Włoch i placówkami z Polski.
Obecnie w projekcie bierze udział 9 europejskich szkół. Założeniem jest przygotowanie prezentacji dotyczącej wielkanocnych tradycji obchodzonych
w poszczególnych krajach oraz wykonanie kart wielkanocnych z życzeniami głównie
w języku angielskim (my poszerzamy te działania o język francuski oraz niemiecki).
Wyniki pracy dzieci prezentowane będą w Internecie w tzw. TwinSpace, do której dostęp mają tylko współpracujące ze sobą szkoły. My zaprezentujemy je również na stronie naszej placówki, abyście mieli Państwo możliwość zobaczenia wyników pracy Waszych dzieci.
Najmłodsi uczniowie z klasy drugiej mają za zadanie wykonać kartki wielkanocne oraz (z pomocą nauczyciela) napisać na nich życzenia w języku angielskim (starsze dzieci – także po francusku i niemiecku). Działania te prowadzone będą z pomocą nauczycieli – uczestników projektu – w klasie lub w trakcie przebywania dzieci na świetlicy szkolnej.
Starsi uczniowie będą musieli w domu wykonać prezentację dotyczącą polskich tradycji wielkanocnych oraz elektroniczne kartki pocztowe z życzeniami w języku: angielskim, niemieckim bądź francuskim. Wszelkie dostępne materiały przesyłamy w linkach do stron zamieszczonych pod regulaminem (poniżej).
Regulamin i materiały do pobrania
Przystąpienie do projektu stanowi jednocześnie zgodę na udział w konkursie szkolnym, dlatego wszystkie wykonane przez uczniów prace wysyłane na TwinSpace objęte zostaną jednocześnie konkursem szkolnym w trzech kategoriach:
a) najpiękniejsza kartka wielkanocna wykonana ręcznie – tylko uczniowie klasy drugiej
z uwagi na udział wychowawcy w projekcie.
Zasady: kartki te uczniowie wykonują na zajęciach, wypisują również na nich życzenia wielkanocne w języku angielskim.
b) najpiękniejsza kartka wykonana w grafice komputerowej lub odręcznie, jednak wówczas zdjęcie takiej pracy musi podlegać obróbce komputerowej + życzenia wielkanocne po angielsku – mogą być krótkie (klasy 4-5).
c) najlepsza prezentacja multimedialna o tematyce wielkanocnej na podstawie literatury wskazanej przez nauczyciela polonistę (o polskim folklorze, obrzędowości itp.)
– w języku angielskim, francuskim bądź po niemiecku (klasy 6-8).
Uwaga!
Nie wolno kopiować gotowych prac z Internetu, można skorzystać z darmowej grafiki przy tworzeniu kartek lub prezentacji. Proponujemy jednak, by ilustracje wykonywać odręcznie, a następnie poddać je obróbce graficznej.
Teksty prezentacji nie muszą być długie, zwłaszcza że należy zapisać je po angielsku. Proszę zaprezentować co najmniej cztery najważniejsze polskie tradycje wielkanocne.
W kategorii klasy drugiej i klas 4-5 wygrywa tylko jedna osoba, w kategorii klasy 6-8 – jedna prezentacja.
Termin i sposób oddania prac
a) Uczniowie klasy drugiej oddają zgody na udział w projekcie p. Annie Lachowicz do 03 marca br., a prace wykonują pod kierunkiem nauczyciela do 20 marca br.
b) Uczniowie klas 4-5 wysyłają zdjęcie podpisanej odręcznie przez rodzica/opiekuna prawnego zgody wraz z elektroniczną kartką wielkanocną do 15 marca br., przesyłając je na służbowy adres mailowy nauczyciela biorącego udział w projekcie: iTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Każdy, kto wyśle pracę i zgodę – otrzyma potwierdzenie otrzymania wiadomości.
c) Uczniowie klas 6-8 wysyłają zdjęcie podpisanej przez rodzica/opiekuna prawnego zgody wraz z prezentacją do 15 marca br., przesyłając je na służbowy adres mailowy nauczyciela biorącego udział w projekcie: iTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Jedną prezentację mogą wykonać dwie osoby.
Każdy, kto wyśle pracę i zgodę – otrzyma potwierdzenie otrzymania wiadomości.
*Podpisane zgody można również przynieść do szkoły.
Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się:
- w klasie drugiej po dostarczeniu prac i zgód przez wszystkie dzieci chętne do udziału w konkursie;
- w klasach 4-5 i 6-8 – 16 marca br.
Materiały pomocnicze:
a) Polskie tradycje wielkanocne:
https://www.garneczki.pl/blog/tradycje-i-zwyczaje-wielkanocne-w-polsce/
b) zapis w języku angielskim
https://blog.fiszki.pl/jezyki/zwyczaje-wielkanocne-polsce/
http://www.lingvika.pl/opowiedziec-o-polskich-swietach-wielkanocnych-angielsku/
https://poangielsku.com/zyczenia-wielkanocne-po-angielsku-z-tlumaczeniem/
https://ellalanguage.com/blog/wielkanoc-po-angielsku/
http://www.twojaeuropa.pl/3936/zyczenia-wielkanocne-po-francusku
Cel konkursu i zgody
Celem konkursu i projektu jest przede wszystkim: pogłębianie wiedzy o polskim
i europejskim dziedzictwie kulturowym, doskonalenie umiejętności lingwistycznych, informatycznych; rozwijanie zdolności artystycznych.
Jeśli wyrażacie Państwo chęć na udział dziecka w takim projekcie, a jednocześnie konkursie, prosimy o wypełnienie poniższej zgody umożliwiającej nam m.in. publikację zdjęć wyników pracy Państwa dzieci w przestrzeni TwinSpace i na stronie szkoły. Jeśli chcecie Państwo sprawdzić, czym dokładnie jest ogólny projekt eTwinning, zachęcamy do zapoznania
się z podstawowymi wiadomościami na ten temat zamieszczonymi na stronie: https://www.etwinning.net/pl/pub/index.htm
Wszelkie pytania proszę kierować do p. I. Kucharskiej (Librus, e-mail).
Zgoda na udział dziecka w projekcie/konkursie
Ja, rodzic/opiekun prawny
.....................................................................................(imię i nazwisko)
wyrażam zgodę na udział mojego dziecka
(imię i nazwisko dziecka) ………………………………………………………..…..…..,
w międzynarodowym projekcie eTwinning/w szkolnym konkursie
w roku szkolnym 2020/2021 na przełomie marca i kwietnia.
Jednocześnie oświadczam, że zapoznałam/-łem się ogólnym charakterem projektu
i wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych dziecka oraz publikację jego wizerunku lub wyników jego pracy w zakresie związanym z udziałem w projekcie Easter wishes online oraz w szkolnym konkursie o polskich tradycjach wielkanocnych.
………………………… ………………………………………………………………
miejscowość i data imię i nazwisko opiekuna prawnego/rodzica